KULTURNÍ KONTEXT
Kathoey a thajská světově proslulá kabaretní tradice
Pochopení identity kathoey a toho, jak formovala thajský kabaretní průmysl, dodává večeru v Colosseum Show skutečný kontext – zde je jeho respektující verze.
Prohlédněte si vstupenky na Colosseum Show Pattaya na GetYourGuide ↗Co znamená kathoey v thajské kultuře
Kathoey je thajský termín s dlouhou kulturní historií, obecně používaný pro osoby, kterým byl při narození přidělen mužský rod a které žijí a prezentují se jako ženy – někdy je popisován jako třetí pohlaví v rámci thajské společnosti, odlišné od striktně medicínského či západního pojetí genderové identity. Neodpovídá přesně kategoriím jako „transgender žena“ používaným jinde a thajští lidé, kteří se jako kathoey identifikují, se velmi liší v tom, jak sami sebe a svou identitu v každodenním životě popisují. Návštěvníci nemusí ovládat všechny nuance, aby byli ohleduplní; jednoduché pravidlo zní – používejte jazyk, který preferuje daná osoba nebo komunita, a vnímejte „kathoey“ jako přesný kulturní termín, nikoli jako slangový či zastaralý výraz.
Dlouhá a složitá přítomnost v thajské společnosti
Identita kathoey má v thajské kultuře doloženou přítomnost sahající staletí do minulosti, zmiňovanou v historických textech i folklóru dávno před vznikem moderního kabaretního průmyslu, a některé historické prameny popisují kathoey jako osoby zaujímající svébytné, někdy respektované místo mimo přísnou binární kategorii muž-žena. Thajský vztah k viditelnosti kathoey je dnes skutečně rozporuplný — v určitých prostředích, včetně zábavního průmyslu, existuje větší veřejná tolerance než v mnoha jiných zemích, a to vedle reálné a dobře zdokumentované diskriminace v zaměstnání, v přijetí rodinou, v právním uznání i v každodenním životě obecně. Není přesné označovat Thajsko za prostě a jednotně přijímající; viditelnost v zábavním průmyslu je jen jedním dílem mnohem složitějšího společenského obrazu.
Jak se kabaret stal profesionální divadelní kariérou
Komerční kabaret otevřel kathoey umělkyním formální a profesionální cestu na mainstreamová pódia, počínaje Tiffany's Show v Pattayi v roce 1974 – uznávanou jako první profesionální transgender kabaret v jihovýchodní Asii, který se během pár let rozrostl z malého jednorázového vystoupení v plnohodnotnou divadelní produkci. Stejné místo později odstartovalo soutěže Miss Tiffany's Universe a Miss International Queen, dnes mezinárodně známé transgender soutěže krásy, které přitahují účastnice zdaleka za hranicemi Thajska. O desítky let později velký herecký soubor, zákulisní tým a tréninkový systém vybudovaný kolem těchto show zaměstnává stovky performerů v největších thajských kabaretních domech, včetně Colosseum.
Proč jsou tato představení považována za skutečně světovou špičku
Thajské velké kabaretní show jsou mezinárodně proslulé precizností svého provedení – sevřenou choreografií, propracovanými kostýmy, disciplinovaným ansámblem a konzistencí napříč stovkami představení ročně, která z toho, co začalo jako úzká okrajová zábava, udělala hlavní turistický tahák s opravdovou profesionální pověstí. Tato pověst je také důvodem, proč kabaret na mnoha thajských itinerářích stojí po boku chrámů, trhů a pláží, místo aby byl vnímán jako kuriozita: je posuzován – a podle většiny ohlasů také uspěje – jako plnohodnotné profesionální divadlo, nikoli jako novinka postavená na šokujícím efektu.
Jak o tom mluvit a přemýšlet jako návštěvník
K večernímu představení v Koloseu přistupujte stejně, jako byste šli na jakékoli profesionální divadelní představení, které vidíte poprvé — vhodné výrazy jsou „kabaret" a „transgender umělci" nebo „kathoey", nikoli zastaralé či objektivizující alternativy, které snižují účinkující na pouhou kuriozitu. Samotná show je koncipována, inscenována a propagována jako okouzlující zábava pro celou rodinu, nikoli jako obsah pro dospělé, a přistupovat k ní s tím samým věcným respektem, jako k jakékoli uznávané divadelní produkci, je vlastně celá etiketa, kterou si návštěvník do divadla musí přinést.