КУЛЬТУРНИЙ КОНТЕКСТ
Катої та всесвітньо відома традиція кабаре в Таїланді
Розуміння ідентичності катої та її впливу на тайську кабаре-індустрію додає справжнього контексту вечору в Colosseum Show — ось шаноблива версія.
Перегляньте квитки на шоу Colosseum у Паттайї на GetYourGuide ↗Що означає катхой у тайській культурі
Катхой — це тайський термін із довгою культурною історією, який зазвичай вживають щодо людей, яким при народженні визначили чоловічу стать, але які живуть і презентують себе як жінки — іноді його описують як «третю стать» у тайському суспільстві, що відрізняється від суто медичного чи західного розуміння гендерної ідентичності. Він не збігається точно з такими категоріями, як «трансгендерна жінка», які використовують в інших культурах, і тайці, які ідентифікують себе як катхой, по-різному описують себе та свою ідентичність у повсякденному житті. Відвідувачам не обов’язково опановувати всі нюанси, щоб бути шанобливими; просте правило — використовувати ту мову, якій надає перевагу людина чи спільнота, і сприймати «катхой» як точний культурний термін, а не як сленг чи застарілу заміну.
У тайському суспільстві ця присутність має довгу та складну історію
Ідентичність катої має документально підтверджену присутність у тайській культурі, що сягає корінням у глибину століть, згадується в історичних текстах і фольклорі задовго до появи сучасної кабаре-індустрії, а деякі історичні джерела описують катої як таких, що посідають окреме, інколи шановане місце поза межами суворої бінарної системи статей. Сьогоднішнє ставлення Таїланду до видимості катої справді неоднозначне — у певних сферах, зокрема в розвагах, існує більша суспільна толерантність, ніж у багатьох інших країнах, але водночас є реальна й добре задокументована дискримінація у працевлаштуванні, прийнятті родиною, юридичному визнанні та в повсякденному житті загалом. Не буде точним описувати Таїланд як просто й одностайно толерантну країну; видимість індустрії розваг — лише одна частина значно складнішої соціальної картини.
Як кабаре стало професійною сценічною кар’єрою
Комерційне кабаре відкрило виконавцям-катоям формальний, професійний шлях на мейнстримову сцену, починаючи з Tiffany's Show у Паттайї в 1974 році — визнаного першим професійним трансгендерним кабаре в Південно-Східній Азії, яке за кілька років виросло з невеликого разового виступу до повноцінної театральної постановки. Той самий майданчик згодом запустив конкурси Miss Tiffany's Universe та Miss International Queen — обидва нині міжнародно відомі трансгендерні конкурси краси, що приваблюють учасниць далеко за межами Таїланду. Через десятиліття великий акторський склад, технічна команда та система підготовки, вибудувані навколо таких шоу, забезпечують роботою сотні виконавців у найбільших кабаре-театрах Таїланду, зокрема й у Colosseum.
Чому ці виступи вважаються по-справжньому світового рівня
Таїландські кабаре-шоу відомі в усьому світі завдяки бездоганній постановці — відточена хореографія, вишукані костюми, злагоджена робота ансамблю та стабільна якість протягом сотень вистав на рік перетворили те, що колись було нішевою розвагою, на мейнстримну туристичну атракцію зі справжньою професійною репутацією. Саме ця репутація пояснює, чому кабаре стоїть в одному ряду з храмами, ринками та пляжами в багатьох маршрутах Таїландом, а не сприймається як екзотика: його оцінюють — і, за більшістю відгуків, успішно — як повноцінний професійний театр, а не як розвагу, що грає на ефекті несподіванки.
Як говорити про це і сприймати це як відвідувач
Ставтеся до вечора в Colosseum Show так само, як до будь-якої професійної театральної вистави, яку ви дивитеся вперше — шанобливі терміни, які варто вживати, це «кабаре» та «трансгендерні виконавці» або «катой», а не застарілі чи принизливі альтернативи, що зводять акторів до рівня екзотики. Саме шоу створене, поставлене й продається як гламурне, сімейне розважальне дійство, а не як дорослий контент, і саме таке ж буденне, шанобливе ставлення, як до будь-якої визнаної сценічної постановки, — це, власне, і є весь етикет, який відвідувачу потрібно принести з собою в театр.